ಹಲೋ ಸ್ನೇಹಿತರೆ! ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವಾಗ, ಹತ್ತಿರದ ಅರ್ಥ ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಇಂದು ನಾವು "reveal" ಮತ್ತು "disclose" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, "reveal" ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

English: The magician revealed his secret trick. ಕನ್ನಡ: ಮಾಂತ್ರಿಕ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು.

ಆದರೆ, "disclose" ಎಂದರೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

English: The company disclosed its financial results. ಕನ್ನಡ: ಕಂಪನಿ ತನ್ನ ಹಣಕಾಸಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

English: She revealed her deepest fears. ಕನ್ನಡ: ಅವಳು ತನ್ನ ಆಳವಾದ ಭಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು.

English: He disclosed the information to the police. ಕನ್ನಡ: ಅವನು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು.

ಹೀಗೆ, "reveal" ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ "disclose" ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ.

Happy learning!