"Revise" ಮತ್ತು "Edit" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Revise" ಎಂದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಕೆಲಸದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. ಆದರೆ "Edit" ಎಂದರೆ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ವ್ಯಾಕರಣ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಟೈಪಿಂಗ್ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮುಂತಾದವು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಮಟ್ಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Revise: I need to revise my essay before submitting it. (ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.) This sentence implies significant changes might be made to the essay, perhaps restructuring paragraphs or changing the argument.

• Edit: I need to edit my essay before submitting it. (ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.) This sentence suggests minor corrections like fixing grammatical errors or typos.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Revise: The author revised the entire novel after receiving feedback from the editor. (ಲೇಖಕರು ಸಂಪಾದಕರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು.) This indicates substantial changes to the storyline, characters or structure.

• Edit: The editor edited the manuscript to correct grammatical errors and inconsistencies. (ಸಂಪಾದಕರು ವ್ಯಾಕರಣದ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಗತತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪಾಂಡುಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು.) This points to minor corrections and refinements.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, "revise" ಎಂದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಆದರೆ "edit" ಎಂದರೆ ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

Happy learning!