"Shelter" ಮತ್ತು "refuge" ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Shelter" ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹವಾಮಾನ ಅಥವಾ ಅಪಾಯದಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಕ್ಷಣೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ "refuge" ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿ ಅಪಾಯ ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Shelter: The hikers found shelter under a large rock during the thunderstorm. (ಹಿಮಪಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರಿಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.)

• Refuge: The family sought refuge in a nearby village to escape the war. (ಯುದ್ಧದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆ ಕುಟುಂಬ ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿತು.)

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Shelter: The stray dog found shelter in an abandoned building. (ಅಲೆದಾಡುವ ನಾಯಿ ಒಂದು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿತು.)

• Refuge: The refugees found refuge in a resettlement camp. (ಶರಣಾರ್ಥಿಗಳು ಮರುಸಂಸ್ಥಾಪನಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.)

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ನೀವು "shelter" ಮತ್ತು "refuge" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. "Shelter" ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "refuge" ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Happy learning!