"Space" ಮತ್ತು "room" ಎರಡೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಅವಕಾಶ" ಅಥವಾ "ಜಾಗ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Room" ಎಂದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಮುಚ್ಚಿದ ಜಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆ. "Space," ಆದರೆ, ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• There isn't enough room in the car for all of us. (ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇಲ್ಲ.) Here, "room" refers to the confined space inside the car.

• Is there space for my bag in the cupboard? (ಅಲ್ಮರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಜಾಗ ಇದೆಯಾ?) Here, "space" refers to the available area within the cupboard.

• We need more space to play. (ಆಡಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗ ಬೇಕು.) Here, "space" refers to an open area, not a closed room.

• The room is full of furniture. (ಕೋಣೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.) Here, "room" is a specific enclosed area.

• The universe is a vast space. (ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ವಿಶಾಲವಾದ ಅವಕಾಶ.) Here, "space" refers to the limitless expanse of the universe.

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, "room" ಎನ್ನುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯೊಳಗಿನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "space" ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು - ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!

Happy learning!