ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನಲ್ಲಿ "system" ಮತ್ತು "structure" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "System" ಎಂದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಗಗಳ ಸಂಘಟಿತ ಸಮೂಹ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ. "Structure" ಎಂದರೆ ಏನಾದರೂ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಆಕಾರ, ಅದು ಭೌತಿಕವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿರಬಹುದು. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "system" ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "structure" ಏನಾದರೂ ಹೇಗೆ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• The solar system consists of the sun and planets revolving around it. (ಸೌರವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.) ಇಲ್ಲಿ "system" ಎಂಬ ಪದವು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

• The sentence structure is subject-verb-object. (ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯು ಕರ್ತರಿ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಕರ್ಮವಾಗಿದೆ.) ಇಲ್ಲಿ "structure" ಎಂಬ ಪದವು ವಾಕ್ಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• The body's circulatory system pumps blood throughout the body. (ದೇಹದ ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ರಕ್ತವನ್ನು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.) ಇದು ಒಂದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

• The building has a modern structure. (ಕಟ್ಟಡವು ಆಧುನಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.) ಇದು ಭೌತಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!