"Task" ಮತ್ತು "Job" ಎರಡೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Task" ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸ, ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು. "Job" ಎಂದರೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಕೆಲಸ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "task" ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕೆಲಸ, ಆದರೆ "job" ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• English: My task is to clean my room.
• Kannada: ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು. (Nanna kelasa nanna koneyannu swachchagoLisuvudu)

ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "clean my room" ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ, ಅಂದರೆ "task".

• English: Finding a job after graduation is a big challenge.
• Kannada: ಪದವೀಧರವಾದ ನಂತರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು. (Padaveedharavada nanthara udhyogavannu padeyuvudu ondu dodda savalu)

ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "Finding a job" ಎಂಬುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸ, ಅಂದರೆ "job".

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• English: I have many tasks to complete before the deadline.
• Kannada: ಗಡುವಿನ ಮೊದಲು ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಅನೇಕ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. (Gaduvina modalu nanu poornagolisabeakada aneka kelasa galive)

ಇಲ್ಲಿ "tasks" ಎಂದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸದ ಒಳಗೆ ಇರುವ ಅನೇಕ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಕೆಲಸಗಳು.

• English: He got a job as a software engineer.
• Kannada: ಅವನು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಉದ್ಯೋಗ ಪಡೆದನು. (Avanu software engineer aagi udhyoga pade danu)

ಇಲ್ಲಿ "job" ಎಂದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕೆಲಸ.

Happy learning!