"Trace" ಮತ್ತು "track" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Trace" ಎಂದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಥ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಸರಿಸುವುದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. ಆದರೆ, "track" ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾದ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು, ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಘಟನೆಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "trace" ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು, ಆದರೆ "track" ದೊಡ್ಡದಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Trace: The police are trying to trace the source of the leak. (ಪೊಲೀಸರು ಸೋರಿಕೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.)
• Track: We tracked the bear for miles through the forest. (ನಾವು ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕರಡಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು.)

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Trace: She traced the outline of the flower on the paper. (ಅವಳು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದಳು.)
• Track: The company tracks the sales figures every month. (ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಮಾರಾಟದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.)

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. "Trace" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ "track" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪಥಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

Happy learning!