“Unique” ಮತ್ತು “Singular” ಎರಡೂ ವಿಶೇಷಣಗಳು (adjectives), ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನ. “Unique” ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೇ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು. ಅದು ಅನನ್ಯ, ಅಪರೂಪ ಅಥವಾ ವಿಶಿಷ್ಟ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “The Mona Lisa is a unique painting.” (ಮೋನಾಲಿಸಾ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಚಿತ್ರಕಲೆ.) ಆದರೆ “Singular” ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ, ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು. ಇದು ಏಕವಚನ (singular) ಎಂಬ ಗ್ರಾಮಟಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “He is a singular man.” (ಅವನು ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.) ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ singular ಅಂದರೆ ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ, ಅಥವಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, “The singular noun is ‘cat’.” (ಏಕವಚನ ನಾಮವಾಚಕ ‘ಬೆಕ್ಕು’.) ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ singular ಎಂದರೆ grammatical ಏಕವಚನ.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• Unique: “That’s a unique opportunity.” (ಅದು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶ.) / “ಅದು ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಅವಕಾಶ.”
• Singular: “The singular focus of her work is impressive.” (ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.) / “ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.”
• Singular: “The singular form of the verb is ‘is’.” (ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಏಕವಚನ ರೂಪ ‘ಇದೆ’.) / “ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಏಕವಚನ ರೂಪ ‘ಇದೆ’.”

ಹೀಗೆ, “unique” ಎಂದರೆ ಅನನ್ಯ, ಅಪರೂಪ, ವಿಶಿಷ್ಟ, ಆದರೆ “singular” ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು, ಏಕವಚನ ಅಥವಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ. ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

Happy learning!