"Update" ಮತ್ತು "refresh" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Update" ಎಂದರೆ ಹಳೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತಾಜಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು. ಆದರೆ "refresh" ಎಂದರೆ ಹಳೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಾಜಾ ಮಾಡುವುದು, ಪುನಃ ತೋರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "update" ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "refresh" ಮೊದಲೇ ಇರುವದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Update: "I need to update my software." (ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು.) ಇಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

• Refresh: "I need to refresh this webpage." (ನಾನು ಈ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.) ಇಲ್ಲಿ, ವೆಬ್ ಪುಟವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೊಸದಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಾರದಿರಬಹುದು.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Update: "The company updated its privacy policy." (ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿತು.) ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಸದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

• Refresh: "Let's refresh our memories about the meeting." (ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸೋಣ.) ಇಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!