ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "version" ಮತ್ತು "edition" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Version" ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪ ಅಥವಾ ರೀತಿ. ಇದು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್, ಪುಸ್ತಕ, ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಳಸಬಹುದು. "Edition" ಎಂದರೆ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಮುದ್ರಣ ಅಥವಾ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಂದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಲವು "versions" ಇರಬಹುದು ಆದರೆ ಒಂದೇ "version" ಗೆ ಹಲವು "editions" ಇರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Version: "I have the latest version of the software." (ನನಗೆ ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ.) ಇಲ್ಲಿ, "version" ಎಂದರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪ.

• Version: "He told me his version of the story." (ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು.) ಇಲ್ಲಿ, "version" ಎಂದರೆ ಕಥೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಾಂತರ.

• Edition: "I bought the first edition of that book." (ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.) ಇಲ್ಲಿ, "edition" ಎಂದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುದ್ರಣ.

• Edition: "This is a limited edition print." (ಇದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುದ್ರಣ.) ಇಲ್ಲಿ, "edition" ಎಂದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅಥವಾ ಕಲಾಕೃತಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆ.

ಇದರಿಂದ "version" ಮತ್ತು "edition" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. "Version" ಎಂದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪ, ಆದರೆ "edition" ಎಂದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣ.

Happy learning!