"Visible" ಮತ್ತು "seen" ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಬಹಳ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Visible" ಎಂದರೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತಹ, ಅಂದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವಂತಹ ಏನಾದರೂ. ಆದರೆ "seen" ಎಂದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "visible" ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "seen" ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• The star is visible tonight. (ಈ ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.) - ಇಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

• I have seen that movie three times. (ನಾನು ಆ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.) - ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದು ಈಗ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• The mountain is visible from here. (ಇಲ್ಲಿಂದ ಪರ್ವತ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.) - ಪರ್ವತವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

• Have you seen the new building? (ನೀವು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?) - ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!