"Yield" ಮತ್ತು "produce" ಎರಡೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಉತ್ಪಾದಿಸು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Yield" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "produce" ಉತ್ಪಾದನಾ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. "Yield" ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಸ್ಯಗಳು, ಯಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "produce" ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• The farm yielded a bountiful harvest of mangoes this year. (ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆ ತೋಟದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಮಾವಿನ ಬೆಳೆ ದೊರೆಯಿತು.) ಇಲ್ಲಿ "yielded" ಎಂಬುದು ಮಾವಿನ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• The factory produces cars. (ಆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.) ಇಲ್ಲಿ "produces" ಎಂಬುದು ಕಾರುಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• My investment yielded a good return. (ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆಯಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಆದಾಯ ಬಂತು.) ಇಲ್ಲಿ "yielded" ಎಂಬುದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಆದಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• The company produces software. (ಆ ಕಂಪನಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.) ಇಲ್ಲಿ "produces" ಎಂಬುದು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, "yield" ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "produce" ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಪದಗಳಂತೆ, ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು.

Happy learning!