Adapt와 Adjust는 둘 다 ‘적응하다’라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. Adapt는 주로 환경이나 상황에 자신을 맞추는 것을 의미하며, 상황 자체에 큰 변화를 가져오는 것을 포함합니다. 반면에 Adjust는 기존 상황에 자신을 맞추는 것을 의미하며, 작은 변화를 통해 적응하는 것을 뜻합니다. 쉽게 말해, Adapt는 ‘완전히 바꾸는 것’에 가깝고, Adjust는 ‘조금씩 바꾸는 것’에 가깝습니다.

예문을 통해 자세히 알아볼까요?

Adapt:

• English: He adapted quickly to the new school environment.
• Korean: 그는 새로운 학교 환경에 빠르게 적응했습니다.
• English: The company adapted its strategy to the changing market conditions.
• Korean: 그 회사는 변화하는 시장 상황에 맞춰 전략을 바꿨습니다.

여기서 볼 수 있듯이, Adapt는 새로운 환경이나 상황에 완전히 자신을 맞추기 위해 전략이나 행동 방식 자체를 바꾸는 것을 의미합니다.

Adjust:

• English: I adjusted the volume on the TV.
• Korean: 저는 TV 볼륨을 조절했습니다.
• English: She adjusted her schedule to fit in the extra work.
• Korean: 그녀는 추가 업무를 수용하도록 일정을 조정했습니다.

Adjust는 기존 상황에 약간의 변화를 주어 적응하는 것을 보여줍니다. 큰 변화보다는 작은 조정을 통해 편리함이나 효율성을 높이는 데 중점을 둡니다.

두 단어의 차이를 명확히 이해하면 영어 표현의 정확성을 높일 수 있습니다. 어떤 단어를 사용해야 할지 고민된다면, 얼마나 큰 변화가 필요한지 생각해 보세요. 큰 변화라면 adapt, 작은 조정이라면 adjust를 사용하면 됩니다.

Happy learning!