영어 학습 중에 자주 헷갈리는 단어 중 하나가 바로 ‘analyze’와 ‘examine’입니다. 두 단어 모두 '분석하다' 또는 '조사하다'라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. Analyze는 주로 자료나 정보를 체계적으로 분석하여 의미나 원인, 결과 등을 파악하는 것을 의미하는 반면, examine은 자세히 관찰하고 조사하여 사실을 확인하는 데 초점이 맞춰져 있습니다. Analyze는 좀 더 심층적이고 분석적인 접근을, examine은 꼼꼼하고 세밀한 관찰을 강조합니다.

예를 들어, 과학 실험 결과를 분석할 때는 ‘analyze’를 사용하는 것이 적절합니다. 실험 데이터를 분석하여 결론을 도출하는 과정이기 때문입니다. 반면, 의사가 환자를 진찰할 때는 ‘examine’을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. 환자의 상태를 자세히 관찰하고 여러 가지 검사를 통해 질병을 진단하는 과정이기 때문입니다.

다음은 좀 더 자세한 예시입니다.

• Analyze:

  • 영어: We need to analyze the data to understand the market trends.
  • 한국어: 시장 동향을 이해하기 위해 데이터를 분석해야 합니다.
  • 영어: The scientist analyzed the blood sample to find the cause of the disease.
  • 한국어: 과학자는 질병의 원인을 찾기 위해 혈액 샘플을 분석했습니다.

• Examine:

  • 영어: The doctor carefully examined the patient's wound.
  • 한국어: 의사는 환자의 상처를 주의 깊게 검진했습니다.
  • 영어: The detective examined the crime scene for clues.
  • 한국어: 형사는 단서를 찾기 위해 범죄 현장을 조사했습니다.

두 단어의 차이를 명확히 이해하면 영어 표현이 더욱 풍부해질 것입니다. 문맥에 맞는 단어를 선택하는 연습을 통해 자연스러운 영어 사용에 한 걸음 더 다가갈 수 있습니다.

Happy learning!