assure와 guarantee는 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있어요. 둘 다 ‘확신시키다’ 또는 ‘보장하다’라는 뜻을 가지고 있지만, assure는 주로 상대방의 걱정이나 의심을 없애주는 데 사용하고, guarantee는 무언가를 확실히 보장하거나 약속할 때 사용해요. assure는 주로 감정적인 측면에 초점을 맞추고, guarantee는 구체적인 결과나 조건에 초점을 맞춘다고 생각하면 쉬워요.

예를 들어볼게요.

• Assure:

  • "I assure you, everything will be alright." (나는 너에게 확신시켜 주겠어, 모든 것이 잘 될 거야.)
  • "He assured me that he would be there on time." (그는 내게 제시간에 거기에 있겠다고 확신시켜 주었다.)

• Guarantee:

  • "The company guarantees a full refund if you're not satisfied." (회사는 만약 당신이 만족하지 못하면 전액 환불을 보장합니다.)
  • "We guarantee the quality of our products." (우리는 우리 제품의 품질을 보장합니다.)

보시다시피 assure는 상대방을 안심시키는 데, guarantee는 결과나 품질을 보장하는 데 쓰이는 것을 알 수 있어요. 어떤 단어를 써야 할지 고민된다면, 어떤 측면에 초점을 맞추고 싶은지 생각해보세요. 감정적인 안정을 주고 싶다면 assure를, 구체적인 결과나 조건을 보장하고 싶다면 guarantee를 사용하면 됩니다.

Happy learning!