“Careful”과 “Cautious”는 둘 다 조심스러운, 신중한이라는 뜻으로 해석되어 비슷해 보이지만, 미묘한 차이가 있습니다. “Careful”은 작은 실수를 피하기 위해 주의를 기울이는 것을 의미하는 반면, “Cautious”는 부정적인 결과를 피하기 위해 더 큰 위험을 의식하고 조심하는 것을 의미합니다. 즉, “Careful”은 실수를 방지하는 데 초점을 맞추고, “Cautious”는 위험을 회피하는 데 초점을 맞춥니다.

예를 들어, “Be careful not to spill your drink.” (음료를 쏟지 않도록 조심해.)는 작은 실수(음료 쏟기)를 피하라는 의미이고, “Be cautious when crossing the street.” (길을 건널 때 조심해.)는 차에 치일 수 있는 더 큰 위험을 피하라는 의미입니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다.

• Careful: He carefully packed his suitcase. (그는 조심스럽게 자신의 여행 가방을 쌌다.) - 작은 물건들이 망가지지 않도록 주의 깊게 짐을 싼 행위에 초점

• Cautious: She was cautious about investing her money in the stock market. (그녀는 주식 시장에 돈을 투자하는 것에 대해 신중했다.) - 투자 실패라는 큰 위험을 회피하려는 행위에 초점

• Careful: Be careful with that knife; it’s sharp. (그 칼 조심해, 날카로워.) - 칼에 베이는 작은 사고를 방지하기 위한 주의

• Cautious: He was cautious about trusting strangers. (그는 낯선 사람을 믿는 것에 대해 신중했다.) - 사기나 위험한 상황에 휘말리는 큰 위험을 회피하려는 신중함

두 단어의 차이점을 이해하면 영어 표현을 더욱 정확하게 사용할 수 있습니다. 문맥에 따라 어떤 단어를 사용해야 하는지 생각해 보는 습관을 들이도록 합시다.

Happy learning!