Certain과 Sure은 둘 다 ‘확신하는’이라는 뜻으로 해석되어 혼란스러울 수 있는 영어 단어입니다. 하지만, 사용하는 문맥에 따라 미묘한 차이가 있습니다. Certain은 주로 증거나 사실에 근거한 확신을 나타내는 반면, Sure은 직관이나 느낌에 기반한 확신을 나타낼 때 더 자주 사용됩니다. Certain은 좀 더 공식적이고 객관적인 느낌을 주며, Sure은 좀 더 비공식적이고 주관적인 느낌을 줍니다.

예문을 통해 자세히 알아볼까요?

Certain:

• "I am certain that he is guilty." (나는 그가 유죄라고 확신한다.)
• "It is certain that the sun will rise tomorrow." (해가 내일 뜰 것은 확실하다.)

위 예문처럼 Certain은 객관적인 사실이나 증거에 기반한 확신을 표현할 때 사용됩니다. 첫 번째 문장은 어떤 증거를 통해 그가 유죄라고 확신하는 것이고, 두 번째 문장은 과학적인 사실에 근거한 확신을 나타냅니다.

Sure:

• "I am sure that she will like the gift." (나는 그녀가 그 선물을 좋아할 거라고 확신해.)
• "Are you sure you want to do this?" (정말 이걸 하고 싶은 거 맞아?)

Sure은 직관이나 느낌에 기반한 확신을 표현하거나, 상대방의 의도를 확인할 때 사용됩니다. 첫 번째 문장은 단순히 선물을 좋아할 것이라는 예상이고, 두 번째 문장은 상대방의 의사를 재확인하는 질문입니다.

두 단어의 차이를 이해하는 것은 영어 표현력을 높이는 데 큰 도움이 됩니다. 앞으로 영작을 할 때, 어떤 단어를 사용해야 할지 신중하게 생각해보세요!

Happy learning!