두 단어 clarify 와 explain은 둘 다 무언가를 더 명확하게 만드는 것을 의미하지만, 사용하는 맥락에 따라 미묘한 차이가 있습니다. "Clarify"는 주로 이미 제시된 정보를 더 명확하고 이해하기 쉽게 만드는 것을 의미합니다. 혼란스러운 부분을 없애고, 핵심 내용을 분명하게 하는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 반면 "explain"은 어떤 현상이나 개념을 자세하게 설명하고 이해시키는 데 더 중점을 둡니다. 즉, clarify는 '정리'에 가깝고, explain은 '설명'에 가깝다고 생각하면 됩니다.

예를 들어 볼까요?

• Clarify:

  • 영어: Could you clarify the last point you made? It's a bit unclear.
  • 한국어: 마지막으로 말씀하신 부분을 좀 더 명확하게 설명해 주시겠어요? 잘 이해가 안 돼요.
  • 영어: Let me clarify that I didn't mean to offend anyone.
  • 한국어: 제가 누군가를 기분 상하게 할 의도는 없었음을 분명히 하고 싶습니다.

• Explain:

  • 영어: Can you explain how this machine works?
  • 한국어: 이 기계가 어떻게 작동하는지 설명해 주시겠어요?
  • 영어: Please explain the reason for your absence.
  • 한국어: 당신의 결석 사유를 설명해 주세요.

위의 예문에서 볼 수 있듯이, clarify는 이미 알고 있는 정보에 대한 혼란을 제거하는 데 사용되고, explain은 새로운 정보나 복잡한 개념을 이해시키기 위해 사용됩니다. 두 단어의 차이를 명확히 이해하면 영어 표현이 더욱 풍부해질 것입니다.

Happy learning!