두 단어 decide와 determine은 둘 다 ‘결정하다’라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. decide는 주로 자신의 의지나 판단에 따라 선택하는 것을 의미하며, determine은 더욱 객관적인 사실이나 증거에 근거하여 결정하는 것을 의미합니다. decide는 개인적인 선택에 초점을 맞추는 반면, determine은 결과를 확정짓는 데 초점을 맞춥니다.

예를 들어, "I decided to eat pizza."는 자신의 욕구에 따라 피자를 먹기로 결정했다는 것을 의미합니다. (나는 피자를 먹기로 결정했다.) 반면, "The test determined that he was allergic to peanuts."는 테스트 결과를 통해 그가 땅콩 알레르기가 있다는 사실이 밝혀졌다는 것을 의미합니다. (테스트 결과 그가 땅콩 알레르기가 있다는 것이 밝혀졌다.)

다른 예시를 살펴보겠습니다.

• "After much deliberation, I decided to apply for the scholarship." (많은 고민 끝에, 나는 장학금에 지원하기로 결정했다.)
• "The judge determined the sentence based on the evidence presented." (판사는 제출된 증거를 바탕으로 형을 선고했다.)
• "We decided to go to the beach for vacation." (우리는 휴가를 위해 해변으로 가기로 결정했다.)
• "The scientists determined the cause of the earthquake." (과학자들은 지진의 원인을 밝혀냈다.)

결정을 내리는 행위 자체를 강조하고 싶다면 decide를, 객관적인 증거나 사실을 통해 결론을 도출하는 것을 표현하고 싶다면 determine을 사용하는 것이 좋습니다. 두 단어의 뉘앙스 차이를 이해하면 영어 표현력을 한층 더 높일 수 있을 것입니다.

Happy learning!