두 단어 depart와 leave는 둘 다 ‘떠나다’라는 뜻으로 해석되어 처음 영어를 배우는 학생들에게는 혼란스러울 수 있습니다. 하지만 뉘앙스와 사용되는 문맥에 따라 약간의 차이가 있습니다. Depart는 보통 공식적인 자리나 장소에서 떠날 때, 좀 더 격식을 갖춘 표현으로 사용됩니다. 반면에 leave는 일상생활에서 더욱 자주 사용되는, 비교적 비공식적인 단어입니다. 떠나는 대상이나 방법에 따라서도 어떤 단어를 사용할지 결정될 수 있습니다. 자, 좀 더 자세히 알아볼까요?

먼저 depart는 주로 ‘출발하다’라는 의미로 사용되며, 특히 비행기, 기차, 버스 등 교통수단을 이용하여 장거리 여행을 떠날 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, "The plane departs at 8:00 AM." (비행기는 오전 8시에 출발합니다.) 와 같이 사용할 수 있습니다. 또한 공식적인 행사나 미팅에서 자리를 뜨는 경우에도 depart를 사용할 수 있습니다. "The president departed after a long speech." (대통령은 긴 연설 후 떠났습니다.)

반면 leave는 좀 더 일반적이고 일상적인 상황에서 사용됩니다. 집을 떠날 때, 직장을 떠날 때, 친구의 집을 떠날 때 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "I left home at 7:00 AM." (나는 오전 7시에 집을 나섰습니다.) 또는 "I left my job last month." (나는 지난달에 직장을 그만두었습니다.) 와 같이 사용할 수 있습니다. leave는 떠나는 대상이나 장소를 명확하게 나타낼 때 자주 사용됩니다.

두 단어의 차이를 명확히 하기 위해 몇 가지 예문을 더 살펴보겠습니다.

• Depart: "The train departs from Seoul Station at 10:00 AM." (기차는 오전 10시에 서울역에서 출발합니다.)

• Leave: "I have to leave work early today." (나는 오늘 일찍 퇴근해야 합니다.)

• Depart: "We departed for Paris yesterday." (우리는 어제 파리로 출발했습니다.)

• Leave: "They left the party before midnight." (그들은 자정 전에 파티를 떠났습니다.)

두 단어의 미묘한 차이를 이해하는 것은 영어를 더욱 자연스럽게 구사하는 데 도움이 될 것입니다. 꾸준히 공부하고 다양한 문장을 통해 연습한다면 어느새 depart와 leave를 자유자재로 사용할 수 있을 것입니다.

Happy learning!