열심히 공부하는 학생 여러분, 안녕하세요! 오늘은 영어 단어 diligent와 hardworking의 차이점에 대해 알아보겠습니다. 두 단어 모두 '열심히 일하는' 이라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. Diligent는 '꼼꼼하고 성실하게 일하는' 것을 강조하는 반면, hardworking은 '많은 노력을 들여 일하는' 것을 강조합니다. 즉, diligent는 끈기와 정확성을, hardworking은 노력의 양을 중시하는 것이죠.

예를 들어, "He is a diligent student." 는 "그는 성실한 학생입니다." 로 해석됩니다. 이 문장은 그 학생이 공부에 끈기 있고 꼼꼼하게 임한다는 것을 보여줍니다. 반면, "He is a hardworking student." 는 "그는 노력하는 학생입니다." 로 해석되며, 이 문장은 그 학생이 공부에 많은 시간과 노력을 투자한다는 것을 의미합니다. 똑같이 좋은 성적을 받았더라도, 한 학생은 꼼꼼하고 끈기있게 공부해서(diligent) 좋은 성적을 받았을 수도 있고, 다른 학생은 많은 시간을 투자해서 열심히 공부해서(hardworking) 좋은 성적을 받았을 수도 있습니다.

다른 예시를 살펴볼까요? "She is a diligent worker who always checks her work twice." 는 "그녀는 항상 자신의 일을 두 번 확인하는 성실한 근로자입니다." 라는 뜻입니다. 여기서 diligent는 그녀의 꼼꼼함과 성실성을 강조합니다. 반면 "She is a hardworking worker who always works overtime." 은 "그녀는 항상 야근하는 근면한 근로자입니다." 라는 뜻으로, 그녀의 많은 노력과 헌신을 강조합니다.

이처럼 diligent와 hardworking은 비슷하지만 다른 의미를 지니고 있습니다. 문맥에 따라 적절한 단어를 사용하는 것이 중요합니다. 두 단어의 뉘앙스를 이해하면 영어 표현력이 더욱 풍부해질 것입니다.

Happy learning!