두 단어 모두 어떤 것을 없앤다는 뜻으로 쓰이지만, "eliminate"와 "remove"는 뉘앙스에서 차이가 있습니다. "Eliminate"는 흔히 완전히 없애거나 제거하여 다시는 나타나지 않도록 하는 것을 의미하며, 경쟁자를 제거하거나 질병을 없애는 등의 상황에서 자주 사용됩니다. 반면에 "remove"는 단순히 어떤 것을 제거하는 것을 의미하며, 그 이후에 다시 나타날 가능성도 열려 있습니다. 예를 들어, 책상 위의 물건을 치우는 것은 "remove"에 더 적절한 표현입니다.

자세한 차이를 몇 가지 예문과 함께 살펴보겠습니다.

Eliminate:

• 영어: We need to eliminate all the errors in the code. 한국어: 우리는 코드의 모든 오류를 없애야 합니다.
• 영어: The doctor helped eliminate the infection. 한국어: 의사는 감염을 없애는 데 도움을 주었습니다.
• 영어: She eliminated all her competitors. 한국어: 그녀는 모든 경쟁자들을 제거했습니다.

Remove:

• 영어: Please remove your shoes before entering. 한국어: 들어오시기 전에 신발을 벗어주세요.
• 영어: Remove the lid before you start cooking. 한국어: 요리를 시작하기 전에 뚜껑을 여세요.
• 영어: I removed the stain from my shirt. 한국어: 셔츠에서 얼룩을 제거했습니다.

어떤 단어를 사용할지는 문맥에 따라 달라집니다. 완전히 없애는 것을 의미한다면 "eliminate"를, 단순히 제거하는 것을 의미한다면 "remove"를 사용하는 것이 자연스러운 표현입니다. 숙어처럼 외우기보다는 문맥을 파악하여 적절한 단어를 사용하는 연습을 해보세요!

Happy learning!