"Encourage"와 "support"는 둘 다 한국어로 "격려하다" 또는 "지지하다"로 번역될 수 있어서 영어 학습자들에게 혼란을 야기할 수 있습니다. 하지만 두 단어는 미묘하지만 중요한 차이점을 가지고 있습니다. "Encourage"는 주로 상대방의 용기나 자신감을 북돋아 주는 행위를 의미하며, 행동을 하도록 격려하는 측면이 강합니다. 반면 "support"는 상대방의 활동이나 목표를 돕고 지지하는 행위를 의미하며, 물질적, 정신적 도움을 제공하는 측면이 강조됩니다. 쉽게 말해, "encourage"는 "힘내!" 라고 외치는 것이고, "support"는 "네 옆에 있을게"라고 말하는 것과 같습니다.

예문을 통해 더 자세히 알아볼까요?

• Encourage:

  • 영어: My teacher encouraged me to apply for the scholarship.

  • 한국어: 선생님께서 장학금에 지원하라고 저를 격려해주셨습니다.

  • 영어: He encouraged his friend to pursue his dream of becoming a musician.

  • 한국어: 그는 친구의 음악가가 되는 꿈을 이루도록 격려했습니다.

• Support:

  • 영어: My parents support my decision to study abroad.

  • 한국어: 부모님께서는 제가 해외 유학을 가는 결정을 지지해주십니다.

  • 영어: The company supports its employees with various benefits.

  • 한국어: 그 회사는 다양한 복리후생으로 직원들을 지원합니다.

  • 영어: She supported her sister financially during her difficult times.

  • 한국어: 그녀는 어려운 시기에 동생을 재정적으로 지원했습니다.

위 예문에서 볼 수 있듯이, "encourage"는 어떤 행동을 하도록 격려하는 데 초점을 맞추고, "support"는 상대방의 활동이나 목표를 돕고 지지하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 두 단어의 뉘앙스를 정확히 이해하는 것은 영어 표현력을 향상시키는 데 큰 도움이 될 것입니다. 문맥에 따라 적절한 단어를 사용하는 연습을 해보세요!

Happy learning!