Expensive와 costly는 둘 다 '비싼'이라는 뜻으로 해석되지만, 사용되는 맥락과 강조하는 점에 미묘한 차이가 있어요. Expensive는 주로 가격이 높다는 사실 자체를 강조하는 반면, costly는 가격뿐 아니라 다른 부정적인 결과나 희생을 수반하는 비용을 나타낼 때 자주 사용돼요. 쉽게 말해, expensive는 단순히 '비싸다'이고, costly는 '비싼 만큼 손해가 크다' 정도로 생각하면 이해하기 쉬워요.

예문을 통해 자세히 알아볼까요?

• Expensive:

  • English: That car is expensive.
  • Korean: 그 차는 비싸다.
  • English: Luxury goods are often expensive.
  • Korean: 명품은 종종 비싸다.

• Costly:

  • English: His mistake was costly; he lost his job.
  • Korean: 그의 실수는 큰 손해를 가져왔다. 직장을 잃었어.
  • English: The new policy proved costly in the long run.
  • Korean: 그 새로운 정책은 결국 큰 손실을 가져왔다.

두 단어의 차이점을 더 잘 이해하기 위해서는 문맥을 잘 살펴보는 것이 중요해요. 단어의 뜻만 외우는 것보다 다양한 예문을 통해 어떻게 사용되는지 익히는 것이 효과적이랍니다!

Happy learning!