두 영어 단어 fair와 just는 비슷한 듯 보이지만, 미묘한 차이가 있습니다. fair는 공정하고 편견 없는 것을 의미하며, just는 법적으로 옳고 정의로운 것을 의미합니다. 쉽게 말해, fair는 모든 사람에게 균등한 기회를 주는 것이고, just는 법과 규칙에 따라 올바르게 행동하는 것을 의미합니다. 하지만, 둘은 완전히 분리된 개념이 아니며, 겹치는 부분도 있습니다.

예를 들어, "It's not fair!"라고 말하면, 어떤 상황이 공정하지 않다고 불평하는 것입니다. (불공평해!) 반면에, "It's not just!"라고 말하면, 그 상황이 법이나 도덕적으로 옳지 않다고 주장하는 것입니다. (부당해!)

다른 예시를 살펴보겠습니다.

• Fair: The teacher gave a fair assessment to all students. (선생님은 모든 학생들에게 공정한 평가를 했습니다.) This means the teacher graded everyone equally and without bias.
• Fair: The price seems fair for this quality. (이 품질에 대한 가격은 적절해 보인다.) This means the price is reasonable and not too high.
• Just: The judge made a just decision. (판사는 공정한 판결을 내렸습니다.) This means the judge’s decision was morally and legally correct.
• Just: We need a just and equitable society. (우리는 정의롭고 공평한 사회가 필요합니다.) This refers to a society where everyone is treated fairly and with equal rights.

두 단어의 차이점을 명확하게 이해하는 것은 영어 사용에 있어서 중요합니다. 어떤 상황에서는 fair를 사용해야 하고, 어떤 상황에서는 just를 사용해야 합니다. 맥락에 따라 단어를 선택하는 연습을 하는 것이 중요합니다.

Happy learning!