두 단어 모두 '유명한'이라는 뜻으로 해석될 수 있지만, "famous"와 "renowned"는 미묘한 차이가 있습니다. "Famous"는 널리 알려지고 인기 있는 것을 의미하는 반면, "renowned"는 특정 분야에서 뛰어난 능력이나 업적으로 존경받고 명성이 높은 것을 의미합니다. 쉽게 말해, "famous"는 대중적인 인기를, "renowned"는 전문적인 인정을 강조합니다.

예를 들어, "BTS is famous worldwide."는 "BTS는 전 세계적으로 유명하다."라는 뜻입니다. 이는 BTS가 대중적으로 널리 알려져 있음을 나타냅니다. 반면에, "Professor Kim is renowned for her research in quantum physics."는 "김 교수는 양자 물리학 연구로 명성이 높다."라는 뜻으로, 김 교수의 전문 분야에서의 뛰어난 업적과 인정을 보여줍니다. 다른 예로, "That actor is famous for his handsome looks."는 "그 배우는 잘생긴 외모로 유명하다."이고, "That surgeon is renowned for his skillful operations."는 "그 외과의는 뛰어난 수술 실력으로 명성이 높다."입니다.

"Famous"는 일반적으로 사람, 장소, 사물 등에 폭넓게 사용되지만, "renowned"는 주로 전문적인 분야나 업적에 대해 사용됩니다. 따라서 어떤 단어를 사용할지는 문맥에 따라 신중하게 선택해야 합니다. 어떤 사람이 유명한 이유가 단순한 인기 때문인지, 아니면 특별한 능력이나 업적 때문인지 생각해보면 두 단어의 차이를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

Happy learning!