두 단어 모두 유연성과 변화에 대한 적응력을 나타내지만, "flexible"과 "adaptable"은 미묘한 차이가 있습니다. "Flexible"은 주로 물리적인 유연성이나 계획의 변화에 대한 용이함을 의미하는 반면, "adaptable"은 새로운 상황이나 환경에 적응하는 능력을 강조합니다. 예를 들어, "flexible working hours"는 유연한 근무 시간을 의미하며, 근무 시간 자체가 변경 가능함을 나타냅니다. 반면, "adaptable person"은 새로운 상황에 잘 적응하는 사람을 뜻하며, 변화에 대한 적응력을 강조합니다.

더 자세히 살펴보겠습니다. "Flexible"은 무언가가 구부러지거나 휘어질 수 있는 능력, 또는 계획이나 규칙을 쉽게 바꿀 수 있는 능력을 의미합니다. 다음은 예시입니다.

• English: My schedule is flexible this week.

• Korean: 이번 주 제 일정은 유동적입니다.

• English: This yoga instructor is very flexible.

• Korean: 이 요가 강사는 매우 유연합니다.

반면에 "adaptable"은 새로운 상황이나 환경에 적응하는 능력에 초점을 맞춥니다. 이는 사람, 동물, 심지어 시스템에도 적용될 수 있습니다.

• English: He is an adaptable person who can thrive in any environment.

• Korean: 그는 어떤 환경에서든 잘 살아남는 적응력이 강한 사람입니다.

• English: This software is adaptable to different operating systems.

• Korean: 이 소프트웨어는 여러 운영 체제에 적용 가능합니다.

결론적으로, "flexible"은 물리적 또는 계획적인 유연성을, "adaptable"은 환경이나 상황에 대한 적응력을 나타냅니다. 두 단어는 맥락에 따라 서로 바꿔 사용될 수 있지만, 정확한 의미를 전달하기 위해서는 각 단어의 미묘한 차이를 이해하는 것이 중요합니다.

Happy learning!