"Follow"와 "pursue"는 둘 다 "따르다"라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 그 의미와 사용되는 맥락에는 중요한 차이가 있습니다. "Follow"는 주로 어떤 대상을 뒤따르거나, 지시나 명령을 따르는 것을 의미하는 반면, "pursue"는 목표를 달성하기 위해 노력하거나, 어떤 것을 열정적으로 추구하는 것을 의미합니다. 쉽게 말해, "follow"는 좀 더 수동적이고, "pursue"는 능동적인 느낌을 줍니다.

예를 들어, "Follow the instructions carefully." (지시 사항을 주의 깊게 따라라.) 라는 문장에서는 "follow"가 명령을 따르는 행위를 나타냅니다. 반면, "She pursued her dream of becoming a doctor." (그녀는 의사가 되는 꿈을 추구했다.) 라는 문장에서는 "pursue"가 목표 달성을 위한 능동적인 노력을 보여줍니다. "Follow the road" (길을 따라가라) 는 길을 따라가는 행위를 나타내지만, "Pursue your passion" (너의 열정을 좇아라) 는 열정을 적극적으로 추구하는 것을 의미합니다.

다른 예시를 더 살펴볼까요? "I followed him down the street." (나는 그를 길 따라 따라갔다.)는 단순히 누군가를 뒤따라간 행위를 나타냅니다. 하지만 "He pursued his research with great determination." (그는 큰 결의를 가지고 그의 연구를 추구했다.)는 연구라는 목표를 달성하기 위한 헌신적인 노력을 강조합니다. "Follow the rules" (규칙을 따라라) 는 규칙을 준수하는 행위를 나타내지만, "Pursue justice" (정의를 추구하라) 는 정의를 실현하기 위한 적극적인 행동을 의미합니다.

이처럼 "follow"와 "pursue"는 비슷한 듯 하지만, 그 의미와 뉘앙스에 미묘한 차이가 있습니다. 문맥에 따라 적절한 단어를 사용하는 연습을 통해 영어 표현력을 더욱 향상시킬 수 있을 것입니다.

Happy learning!