"Foretell"과 "predict"는 둘 다 미래를 예측하는 것을 의미하지만, 그 사용에는 미묘한 차이가 있습니다. "Foretell"은 주로 초자연적인 능력이나 예지력을 통해 미래를 예측하는 것을 뜻하는 반면, "predict"는 일반적인 추론이나 과학적 분석을 바탕으로 미래를 예상하는 것을 의미합니다. 즉, "foretell"은 더 신비롭고, 직관적인 예측을 나타내는 경향이 있으며, "predict"는 더 논리적이고 근거 있는 예측을 의미합니다.

예를 들어, "The fortune teller foretold my future"라고 하면, 점쟁이가 초자연적인 능력으로 미래를 예측했다는 것을 의미합니다. 한국어로는 "점쟁이가 내 미래를 예언했다"라고 번역할 수 있습니다. 반면에, "Scientists predict a rise in sea levels"라고 하면, 과학자들이 과학적 데이터와 분석을 바탕으로 해수면 상승을 예측했다는 것을 의미합니다. 한국어로는 "과학자들은 해수면 상승을 예측한다"라고 번역할 수 있습니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다. "She foretold a great disaster" (그녀는 큰 재앙을 예언했다)는 어떤 신비로운 능력이나 징후를 통해 재앙을 예측했음을 시사합니다. 하지만 "They predicted the storm's arrival" (그들은 폭풍의 도착을 예측했다)는 기상 데이터나 과학적 모델을 사용하여 폭풍의 도착을 예상했음을 의미합니다.

이러한 차이를 이해하면 영어 표현의 뉘앙스를 더욱 풍부하게 표현할 수 있습니다. 단어 선택에 따라 문장의 의미가 크게 달라질 수 있으니, 맥락에 맞는 단어를 사용하는 연습이 중요합니다.

Happy learning!