영어 단어 "fortunate"와 "lucky"는 둘 다 좋은 일이 일어났을 때 사용하지만, 그 의미에는 미묘한 차이가 있습니다. "Lucky"는 주로 예상치 못한, 우연한 행운을 나타낼 때 사용합니다. 반면에 "fortunate"는 긍정적인 결과를 가져온 상황이나 노력의 결과로서, 더 계획적이고 긍정적인 뉘앙스를 지닙니다.

예를 들어, 로또에 당첨된 경우 "I’m so lucky!"라고 말하는 것이 자연스럽습니다. 이는 예상치 못한 행운이기 때문입니다. (나는 너무 운이 좋아!) 반면에, 열심히 공부한 결과 좋은 대학에 합격했다면 "I’m fortunate to have been accepted into such a good university."라고 말하는 것이 더 적절합니다. 이는 노력의 결과로 얻어낸 긍정적인 결과이기 때문입니다. (나는 그렇게 좋은 대학에 합격하게 되어 다행이다.)

또 다른 예시를 살펴봅시다. 길을 걷다가 돈을 줍게 된 경우에는 "I was lucky to find that money." (나는 그 돈을 찾게 되어 운이 좋았다.) 와 같이 lucky를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 하지만, 어려운 시험에서 운 좋게 좋은 점수를 받았다면 "I was fortunate to get a good score on that difficult exam." (나는 그 어려운 시험에서 좋은 점수를 받게 되어 다행이었다.) 와 같이 fortunate을 사용하는 것이 더 적절합니다. 이는 어려운 시험이라는 상황 속에서 좋은 결과를 얻었다는 점을 강조하기 때문입니다.

두 단어의 차이를 명확히 이해하려면, 그 상황이 얼마나 우연적인지, 그리고 얼마나 노력의 결과인지를 생각해보는 것이 중요합니다. 우연한 행운에는 "lucky", 노력의 결과로 얻어낸 긍정적인 결과에는 "fortunate"를 사용하는 것이 좋습니다.

Happy learning!