Fragile과 Delicate은 둘 다 '깨지기 쉽다' 또는 '연약하다'라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 사용되는 맥락에 따라 미묘한 차이가 있습니다. Fragile은 주로 물리적인 취약성을 강조합니다. 쉽게 부서지거나 손상될 수 있는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 반면 Delicate는 물리적인 측면뿐 아니라 감정적이거나 미적인 측면의 연약함도 나타낼 수 있습니다. 섬세하고 다루기 어려운 것을 표현할 때 적절합니다.

예문을 통해 좀 더 자세히 알아볼까요?

Fragile:

• "This vase is fragile; handle it with care." (이 꽃병은 깨지기 쉬우니 조심해서 다루세요.)
• "The fragile ecosystem needs protection." (취약한 생태계는 보호가 필요합니다.)

Delicate:

• "She has a delicate complexion." (그녀는 피부가 곱다.)
• "The situation requires a delicate approach." (상황은 신중한 접근이 필요하다.)
• "The flowers have a delicate fragrance." (꽃에는 섬세한 향기가 있다.)

위 예문에서 볼 수 있듯이, Fragile은 주로 물리적인 취약성을, Delicate는 물리적, 감정적, 미적 연약함을 모두 표현할 수 있습니다. 두 단어의 뉘앙스 차이를 이해하면 영어 표현의 폭을 넓힐 수 있을 거예요!

Happy learning!