친구들, 영어 공부하다 보면 비슷한 뜻 같지만 미묘하게 다른 단어들을 만나 헷갈릴 때가 있죠? 오늘은 'friendly'와 'amiable'이라는 두 단어의 차이점에 대해 알아보도록 해요.

'Friendly'는 누구에게나 쉽게 다가가고 친근한 분위기를 풍기는 느낌이에요. 반면 'amiable'은 더욱 정중하고 예의 바른 친절함을 나타내요. 'Friendly'가 좀 더 편안하고 캐주얼한 상황에 어울린다면, 'amiable'은 격식을 갖춰야 하는 자리나 중요한 사람을 대할 때 더 적절하답니다. 쉽게 말해 'friendly'는 친구 같은 친근함, 'amiable'은 품위 있는 친절함이라고 생각하면 돼요.

예문을 통해 좀 더 자세히 비교해 볼까요?

• Friendly:

  • 영어: She's a very friendly person; I felt comfortable talking to her right away.
  • 한국어: 그녀는 매우 친근한 사람이라서, 처음 만났는데도 편하게 이야기할 수 있었어요.
  • 영어: The staff at the hotel were incredibly friendly and welcoming.
  • 한국어: 호텔 직원들은 정말 친절하고 환영하는 분위기였어요.

• Amiable:

  • 영어: He has such an amiable personality; everyone likes him.
  • 한국어: 그는 매우 온화하고 다정한 성격이라서, 모두가 그를 좋아해요.
  • 영어: The amiable professor made the class enjoyable.
  • 한국어: 온화한 교수님 덕분에 수업이 즐거웠어요.

두 단어 모두 '친절한'이라는 뜻을 가지고 있지만, 사용하는 상황과 표현하는 정도에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요하답니다. 'Friendly'는 일상적인 대화에서 자주 사용하지만, 'amiable'은 좀 더 격식 있는 상황이나 칭찬을 할 때 사용하면 좋겠죠?

Happy learning!