두 단어 모두 한국어로 "선물"이라고 번역되지만, 영어에서 Gift와 Present는 약간의 차이가 있어요. Gift는 보통 특별한 날이 아니더라도 주는 선물, 즉 마음에서 우러나오는 선물을 뜻하는 경우가 많아요. 반면에 Present는 특별한 날이나 기념일에 주는 선물, 좀 더 공식적인 선물을 의미하는 경우가 많죠. 하지만, 현대 영어에서는 두 단어를 거의 같은 의미로 사용하는 경우가 많으니 너무 걱정하지 않아도 돼요!

예문을 통해 더 자세히 알아볼까요?

Gift:

• I got a gift from my friend. (내 친구한테 선물을 받았어.)
• She gave him a gift for his birthday, but it wasn't a present from the family. (그녀는 그의 생일에 선물을 줬지만, 그것은 가족으로부터 온 선물은 아니었다.)

Present:

• He received a wonderful present on his graduation day. (그는 졸업식 날 멋진 선물을 받았어요.)
• They exchanged presents at the Christmas party. (그들은 크리스마스 파티에서 선물을 교환했어요.)

위 예문처럼, 'gift'는 친구에게 받은 일상적인 선물이나, 가족이 아닌 다른 누군가에게서 받은 생일선물처럼 좀 더 비공식적이고 개인적인 선물에 쓰일 수 있어요. 반면 'present'는 졸업이나 크리스마스처럼 특별한 날에 주고받는, 조금 더 공식적인 느낌의 선물에 사용되는 경우가 많습니다. 하지만 두 단어의 경계가 모호한 경우가 많으니 자연스럽게 영어를 접하면서 감각을 익히는 것이 중요해요!

Happy learning!