"Greet"와 "welcome"은 둘 다 만남과 관련된 영어 단어지만, 그 의미와 사용법에는 미묘한 차이가 있습니다. "Greet"는 누군가를 만나서 인사를 하는 행위 자체를 의미하며, 상대방의 상태나 처지와는 무관하게 사용됩니다. 반면 "welcome"은 누군가를 환영하고, 그들의 도착이나 참여를 기쁘게 받아들인다는 좀 더 따뜻하고 적극적인 감정을 나타냅니다. 간단히 말해, "greet"는 인사를 하는 것이고, "welcome"은 환영하는 것입니다.

예문을 통해 더 자세히 알아볼까요?

• Greet:

  • 영어: I greeted my friend with a hug.

  • 한국어: 나는 친구를 포옹하며 인사했습니다.

  • 영어: She greeted him at the door.

  • 한국어: 그녀는 현관에서 그를 맞이하며 인사했습니다.

  • 영어: They greeted each other with a nod.

  • 한국어: 그들은 고개를 끄덕이며 서로 인사했습니다.

• Welcome:

  • 영어: We welcomed our new neighbors with a housewarming party.

  • 한국어: 우리는 새 이웃들을 집들이 파티로 환영했습니다.

  • 영어: I'm so glad to welcome you to our club.

  • 한국어: 우리 클럽에 오신 것을 정말 기쁘게 환영합니다.

  • 영어: The hotel staff welcomed the guests warmly.

  • 한국어: 호텔 직원들은 손님들을 따뜻하게 환영했습니다.

위 예문에서 볼 수 있듯이, "greet"는 단순히 인사를 나누는 행위를, "welcome"은 더 적극적이고 긍정적인 환영의 감정을 표현합니다. "greet"는 공식적이거나 비공식적인 상황 모두에서 사용될 수 있지만, "welcome"은 주로 긍정적이고 따뜻한 분위기에서 사용됩니다. 어떤 단어를 사용해야 할지 고민된다면, 상황과 전달하고자 하는 감정을 잘 생각해보세요.

Happy learning!