Helpful과 Beneficial은 둘 다 '도움이 되는'이라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 사용하는 문맥에 따라 미묘한 차이가 있습니다. Helpful은 주로 사람이 직접적으로 도움을 주는 행위나 성격을 묘사할 때 사용합니다. 반면 Beneficial은 어떤 것(사람, 사물, 행위)이 다른 것에 이로운 영향을 주는 경우에 사용합니다. 쉽게 말해, Helpful은 '도와주는', Beneficial은 '이로운'에 가깝습니다.

예를 들어, "He was very helpful in moving the furniture"는 "그는 가구를 옮기는 데 매우 도움이 되었습니다"라고 해석됩니다. 여기서 'helpful'은 사람의 행위(도와주는 행위)를 묘사합니다. 반면, "Exercise is beneficial to your health"는 "운동은 건강에 이롭습니다"라고 해석됩니다. 여기서 'beneficial'은 운동이 건강에 주는 이로운 영향을 나타냅니다. 사람의 행위가 아니라 운동이라는 '것' 자체에 초점이 맞춰져 있습니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다.

• Helpful: "She gave me helpful advice." (그녀는 나에게 도움이 되는 조언을 해주었습니다.)

• Beneficial: "Reading is beneficial for cognitive development." (독서는 인지 발달에 이롭습니다.)

• Helpful: "The staff were very helpful and friendly." (직원들은 매우 친절하고 도움이 되었습니다.)

• Beneficial: "A balanced diet is beneficial for overall well-being." (균형 잡힌 식단은 전반적인 건강에 이롭습니다.)

두 단어의 차이를 명확히 이해하면 영어 표현이 더욱 풍부해질 것입니다. 문맥에 맞는 단어를 사용하는 연습을 통해 자연스러운 영어 표현을 구사할 수 있도록 노력해 봅시다.

Happy learning!