두 단어 모두 정직함과 관련이 있지만, "honest"와 "truthful"은 미묘한 차이가 있습니다. "Honest"는 모든 면에서 정직하고 진실된 것을 의미하며, 자신의 생각이나 감정을 솔직하게 표현하는 것을 포함합니다. 반면에 "truthful"은 사실을 말하는 것에 초점이 맞춰져 있습니다. 거짓말을 하지 않는다는 의미입니다.

예를 들어, 친구가 새로 산 옷에 대해 묻는다면, "That dress looks great on you!" 라고 하는 것이 "truthful"할 수도 있지만, 사실 별로 마음에 들지 않는다면 "honest"하지 못한 것입니다. 솔직하게 "The color is not really my taste." 라고 말하는 것이 "honest"한 반응입니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다. 만약 누군가 여러분의 그림 실력에 대해 묻는다면, "Your drawing is amazing!" 이라고 하는 것은 칭찬이고, "truthful"할 수도 있습니다. 하지만 여러분이 그림 실력에 자신이 없다면, "I'm still learning, but thank you." 라고 하는 것이 더 "honest"한 대답입니다.

요약하자면, "truthful"은 사실을 말하는 것에 집중하고, "honest"는 모든 면에서 정직하고 솔직한 것을 의미합니다. "Honest"는 더 넓은 의미를 포함하며, 때로는 불편한 진실을 말하는 것도 포함할 수 있습니다.

Example Sentences

Honest: English: He was honest about his mistakes. *Korean: 그는 자신의 실수에 대해 솔직했습니다. English: Be honest with me, what do you think? *Korean: 나한테 솔직하게 말해 줘, 어떻게 생각해?

Truthful: English: She was always truthful in her dealings. *Korean: 그녀는 항상 거래에서 정직했습니다. English: It's important to be truthful in all situations. *Korean: 모든 상황에서 정직한 것이 중요합니다.

Happy learning!