영어에서 "hungry"와 "starving"은 둘 다 배고픔을 나타내는 단어지만, 그 정도에 있어서는 큰 차이가 있습니다. "Hungry"는 일반적인 배고픔을 의미하며, 밥을 먹고 싶은 정도를 나타냅니다. 반면에 "starving"은 극도의 배고픔, 즉 매우 오랫동안 음식을 먹지 못해서 힘들 정도의 배고픔을 표현할 때 사용됩니다. 간단히 말해, "hungry"는 살짝 배고픈 정도이고, "starving"은 몹시 배고픈, 굶주린 상태를 의미합니다.

예문을 통해 좀 더 자세히 알아볼까요?

• Hungry:

  • 영어: I'm hungry. I want to eat something.
  • 한국어: 배고파. 뭔가 먹고 싶어.
  • 영어: I'm a little hungry. I could eat a snack.
  • 한국어: 살짝 배고파. 간식 먹어도 되겠다.

• Starving:

  • 영어: I'm starving! I haven't eaten anything all day.
  • 한국어: 배고파 죽겠어! 하루 종일 아무것도 안 먹었어.
  • 영어: After the long hike, we were absolutely starving.
  • 한국어: 긴 하이킹 후에 우리는 완전히 배가 고팠다.

"Starving"은 비유적으로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, “I'm starving for knowledge”라고 하면 지식에 대한 엄청난 갈증을 표현하는 것입니다. 하지만 이 경우에는 배고픔이 아닌 다른 것을 갈망한다는 뜻이므로, 문맥을 잘 파악해야 합니다.

Happy learning!