Hurry와 Rush, 비슷해 보이지만 미묘하게 다른 두 단어예요. 둘 다 '서두르다'라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 어떤 상황에 사용되는지에 따라 느낌이 달라진답니다. Hurry는 느긋함보다는 다소 긴박한 상황에서 시간을 절약하기 위해 서두르는 것을 뜻하는 반면, Rush는 다급하고 조급한 마음으로 무작정 서두르는 것을 의미해요. Hurry는 긍정적이거나 중립적인 상황에서 사용될 수 있지만, Rush는 부정적인 결과를 초래할 수 있다는 점이 중요해요.

예를 들어 볼게요.

• "Hurry up! The bus is leaving soon." (빨리 해! 버스가 곧 출발해.) 여기서 Hurry는 버스를 놓치지 않기 위해 서두르는 상황을 나타내고, 부정적인 의미는 없어요.
• "Don’t rush! You’ll make mistakes." (서두르지 마! 실수할 거야.) 이 문장에서는 Rush가 조급하게 일을 처리해서 실수할 수 있다는 경고를 담고 있어요.

다른 예시도 볼까요?

• "I hurried to finish my homework before dinner." (저녁 먹기 전에 숙제를 서둘러 끝냈어요.) - 숙제를 끝내야 한다는 긴박감이 느껴지지만, 부정적인 뉘앙스는 없죠.
• "He rushed through his presentation and forgot some important points." (그는 발표를 서둘러서 중요한 내용을 몇 가지 잊어버렸어요.) - 여기서는 서두르는 행동 때문에 부정적인 결과가 초래되었어요.

이처럼 Hurry와 Rush는 상황에 따라 적절하게 사용해야 해요. 단순히 '서두르다'라는 뜻만 알고 사용하면 의도와 다르게 전달될 수 있으니, 맥락을 잘 생각하면서 사용하는 연습이 필요해요!

Happy learning!