영어 학습 중 'ignore'와 'neglect'의 차이 때문에 어려움을 겪는 학생들이 많습니다. 두 단어 모두 무시하거나 신경 쓰지 않는다는 뜻으로 해석될 수 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. 'Ignore'는 의식적으로 무시하는 것을 의미하며, 상대방이나 상황을 알면서도 일부러 무시하는 행위를 가리킵니다. 반면 'neglect'는 무관심이나 태만으로 인해 무시하는 것을 의미하며, 책임이나 의무를 소홀히 하는 것을 강조합니다. 즉, 'ignore'는 적극적인 무시, 'neglect'는 소극적인 무시라고 생각하면 쉽습니다.

예를 들어, "He ignored my phone call." 은 "그는 내 전화를 무시했다." 라고 번역할 수 있습니다. 이는 그가 내 전화가 왔다는 것을 알고 있었지만, 일부러 받지 않은 적극적인 행위를 보여줍니다. 반면, "She neglected her studies." 는 "그녀는 공부를 소홀히 했다." 로 번역되며, 공부에 대한 책임을 다하지 못한 소극적인 태도를 보여줍니다. 'ignore'는 주로 사람이나 사물을 대상으로 하지만, 'neglect'는 의무나 책임, 심지어는 건강까지도 대상으로 할 수 있습니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다.

• Ignore: "I tried to ignore the loud noise, but it was impossible." (나는 시끄러운 소리를 무시하려고 노력했지만, 불가능했다.)

• Neglect: "He neglected his garden, and it became overgrown with weeds." (그는 정원을 방치해서 잡초가 무성해졌다.)

• Ignore: "Don't ignore the warning signs!" (경고 신호를 무시하지 마세요!)

• Neglect: "Don't neglect your health; exercise regularly." (건강을 소홀히 하지 마세요. 규칙적으로 운동하세요.)

두 단어의 뉘앙스 차이를 이해하는 것이 중요합니다. 문맥에 따라 적절한 단어를 사용하는 연습을 통해 영어 표현력을 향상시킬 수 있습니다. Happy learning!