많은 학생들이 영어 단어 'important'와 'significant'의 차이점을 어려워하는데요. 사실, 두 단어 모두 '중요한'이라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 뉘앙스에는 미묘한 차이가 있습니다. 'Important'는 어떤 일이나 사물이 주의나 관심을 필요로 할 만큼 중요하다는 것을 의미합니다. 반면에 'significant'는 어떤 일이나 사물이 의미나 영향이 크다는 것을 의미합니다. 쉽게 말해, 'important'는 실용적인 측면을 강조하고, 'significant'는 의미나 영향의 측면을 강조한다고 볼 수 있습니다.

예를 들어, 'This is an important meeting'이라고 하면, 이 회의에 참석해야 할 만큼 중요하다는 것을 의미합니다. 한국어로는 "이것은 중요한 회의입니다."라고 번역할 수 있습니다. 하지만 'This is a significant event in history'라고 하면, 이 사건이 역사적으로 큰 의미나 영향을 가지고 있다는 것을 의미합니다. 한국어로는 "이것은 역사적으로 중요한 사건입니다." 또는 "이것은 역사적으로 의미있는 사건입니다."라고 번역할 수 있습니다. 'Important'는 일상생활에서 자주 쓰이고, 'significant'는 좀 더 격식을 갖춘 상황이나 중요한 의미를 지닌 사건에 사용하는 경우가 많습니다.

다른 예시를 살펴볼까요? "It's important to study hard."는 "열심히 공부하는 것이 중요하다."라는 뜻입니다. 이는 공부를 열심히 해야 좋은 결과를 얻을 수 있다는 실용적인 측면을 강조합니다. 반면에 "This research has significant implications for the future."는 "이 연구는 미래에 중요한 영향을 미칠 것이다."라는 뜻입니다. 이는 연구 결과가 미래에 큰 의미를 가질 것이라는 점을 강조합니다.

두 단어의 차이를 명확히 이해하려면 문맥을 잘 살펴야 합니다. 어떤 상황에서 어떤 단어가 더 적절한지 생각해 보는 연습이 중요합니다. 단어의 뜻만 외우는 것보다, 실제 문장 속에서 사용해 보는 것이 더 효과적입니다.

Happy learning!