두 단어 'independent'와 'autonomous'는 모두 '독립적인'이라는 뜻으로 해석될 수 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. 'Independent'는 외부의 간섭이나 통제 없이 스스로 결정하고 행동하는 것을 의미합니다. 반면 'autonomous'는 자치적인, 자율적인 의미를 더 강하게 가지며, 특히 법적 또는 제도적 독립성을 강조할 때 자주 사용됩니다. 쉽게 말해, 'independent'는 개인이나 사물이 다른 것에 의존하지 않는다는 것을 의미하고, 'autonomous'는 자기 통치권을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

예문을 통해 더 자세히 알아볼까요?

• Independent:

  • 영어: She is an independent woman who makes her own decisions.
  • 한국어: 그녀는 자신의 결정을 스스로 내리는 독립적인 여성입니다.
  • 영어: The project is completely independent of the main program.
  • 한국어: 그 프로젝트는 주 프로그램과 완전히 독립적입니다.

• Autonomous:

  • 영어: The region declared itself an autonomous state.
  • 한국어: 그 지역은 스스로 자치 국가라고 선포했습니다.
  • 영어: The university enjoys a high degree of autonomy in its academic affairs.
  • 한국어: 그 대학교는 학사 운영에 있어 높은 수준의 자율성을 누립니다.

'Independent'는 개인의 독립성이나 사물의 분리성을 나타내는 데 더 자주 사용되고, 'autonomous'는 특히 정치적, 법적, 또는 제도적 독립성을 강조할 때 사용됩니다. 두 단어의 뉘앙스 차이를 이해하면 영어 표현이 더욱 풍부해질 것입니다. Happy learning!