영어에서 "label"과 "tag"는 비슷하게 보이지만, 실제로는 약간 다른 의미를 가지고 있어요. "Label"은 주로 물건에 붙이는 설명이나 정보가 적힌 작은 종이 조각을 말하는데, "tag"는 옷에 붙이는 가격표나 품질표시, 혹은 뭔가를 식별하기 위해 붙이는 작은 꼬리표를 의미하는 경우가 많아요. 쉽게 말해, "label"은 정보를 제공하는 데 초점이 맞춰져 있고, "tag"는 물건에 붙어 식별하거나 추가적인 정보를 제공하는 데 초점이 맞춰져 있다고 생각하면 돼요.

예를 들어, 잼 병에 붙어있는 "strawberry jam"이라고 적힌 종이는 "label"이라고 할 수 있어요. 반면, 새 옷에 붙어있는 가격표나 사이즈, 세탁법 등이 적힌 종이는 "tag"라고 부르는 것이 더 자연스러워요. 하지만 둘의 경계가 항상 명확한 것은 아니고, 문맥에 따라 사용이 달라질 수 있다는 점을 기억하세요.

다음은 몇 가지 예시 문장입니다.

• Label: The jar had a label that read "organic honey." (그 병에는 "유기농 꿀"이라고 적힌 라벨이 붙어 있었다.)
• Tag: I took off the price tag from the new shirt. (나는 새 셔츠에서 가격표를 떼어냈다.)
• Label: She carefully labeled each box with its contents. (그녀는 각 상자에 내용물을 적어 라벨을 조심스럽게 붙였다.)
• Tag: The dog had a name tag on its collar. (그 개는 목걸이에 이름표가 달려 있었다.)
• Label: This wine has a misleading label. (이 와인은 오해를 불러일으키는 라벨을 가지고 있다.)
• Tag: She attached a luggage tag to her suitcase. (그녀는 자신의 여행 가방에 수하물표를 붙였다.)

위의 예시들을 통해 "label"과 "tag"의 미묘한 차이를 이해하는 데 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 하지만 언어는 유동적이기 때문에, 다양한 문맥 속에서 이 단어들을 접해보면서 그 의미를 더욱 깊이 이해할 수 있을 거예요.

Happy learning!