"Lack"과 "shortage"는 둘 다 부족함을 의미하는 영어 단어지만, 그 의미와 사용법에는 미묘한 차이가 있습니다. "Lack"은 일반적으로 어떤 것이 전혀 없거나, 충분하지 않은 상태를 나타냅니다. 반면 "shortage"는 특정한 물건이나 자원이 필요한 양보다 적은 상태, 즉 공급 부족을 의미합니다. "Lack"은 추상적인 개념이나 구체적인 물건 모두에 사용될 수 있지만, "shortage"는 주로 구체적인 물건이나 자원의 부족을 나타냅니다.

예를 들어, "He lacks confidence." (그는 자신감이 부족하다) 라는 문장에서 "lack"은 추상적인 개념인 자신감의 부족을 나타냅니다. 이 문장은 "그는 자신감이 전혀 없다" 또는 "그는 충분한 자신감을 가지고 있지 않다" 라는 뉘앙스를 전달합니다. 반면 "There is a shortage of water." (물이 부족하다) 라는 문장은 구체적인 자원인 물의 공급이 수요를 충족시키지 못하는 상황을 나타냅니다. 이 문장은 "물이 필요한 만큼 충분하지 않다" 와 같은 의미입니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다. "She lacks the skills needed for the job." (그녀는 그 직업에 필요한 기술이 부족하다) 는 그녀가 그 기술을 전혀 가지고 있지 않거나, 충분하지 않다는 것을 의미합니다. 반면 "There's a shortage of skilled workers in the country." (그 나라에는 숙련된 노동자가 부족하다) 는 숙련된 노동자의 수가 필요한 양보다 적다는 것을 의미합니다.

마지막 예시로, "He lacks motivation." (그는 동기 부족이다)는 그가 동기를 전혀 가지고 있지 않음을 보여줍니다. 하지만 "There is a shortage of affordable housing." (저렴한 주택이 부족하다)는 저렴한 주택의 공급이 수요를 충족시키지 못하는 상황을 나타냅니다.

이처럼 "lack"과 "shortage"는 비슷한 의미를 가지지만, 사용되는 맥락에 따라 그 의미가 미묘하게 다릅니다. 두 단어의 차이점을 이해하면 영어 표현력을 더욱 풍부하게 할 수 있을 것입니다.

Happy learning!