"Learn"과 "study"는 둘 다 한국어로 "공부하다"라고 번역될 수 있지만, 영어에서 그 의미와 사용법에는 중요한 차이가 있습니다. "Learn"은 새로운 정보나 기술을 습득하는, 좀 더 자연스럽고 직관적인 과정을 나타냅니다. 반면 "study"는 더 체계적이고 집중적인 학습, 특히 시험이나 목표 달성을 위한 학습을 의미합니다. 쉽게 말해, "learn"은 무언가를 자연스럽게 익히는 것이고, "study"는 무언가를 깊이 있게 파고드는 것입니다.

예를 들어, "I learned to ride a bike" (나는 자전거 타는 법을 배웠어요)는 자전거 타는 기술을 습득하는 자연스러운 과정을 나타냅니다. 반면 "I studied for the English exam" (나는 영어 시험을 위해 공부했어요)는 시험을 위한 체계적인 학습을 의미합니다. 다른 예로 "I learned a new word today" (나는 오늘 새로운 단어를 배웠어요)는 새로운 단어를 우연히 접하거나 쉽게 익힌 경우에 사용하고, "I studied grammar for two hours" (나는 2시간 동안 문법을 공부했어요)는 문법을 체계적으로 공부했음을 나타냅니다.

"Learn"은 새로운 것을 습득하는 행위 자체에 초점을 맞추는 반면, "study"는 특정 목표를 달성하기 위한 학습에 초점을 맞춥니다. 따라서 어떤 단어를 사용할지는 문맥에 따라 달라집니다. 단순히 새로운 것을 익힐 때는 "learn"을, 체계적인 학습이나 목표 달성을 위한 학습일 때는 "study"를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 예를 들어, "I learned Korean" (나는 한국어를 배웠어)는 한국어를 익히는 전반적인 과정을, "I studied Korean for the TOPIK exam" (나는 TOPIK 시험을 위해 한국어를 공부했어)는 TOPIK 시험을 목표로 한 집중적인 한국어 학습을 의미합니다.

Happy learning!