"Look"과 "gaze"는 둘 다 "보다"라는 뜻을 가진 영어 단어지만, 그 의미와 사용법에는 중요한 차이가 있습니다. "Look"은 일반적으로 시각적인 행위 자체를 나타내는 좀 더 일반적이고 짧은 동작을 의미합니다. 반면 "gaze"는 오랫동안, 그리고 집중해서 바라보는 것을 의미하며, 감정이나 태도가 더욱 강하게 드러납니다. 단순히 무언가를 보는 것과는 달리, "gaze"에는 경외심, 애정, 혹은 집중된 관찰이라는 의미가 내포되어 있습니다.

예를 들어, "Look at that bird!"는 "저 새를 봐!"라는 뜻으로, 새를 순간적으로 본다는 의미를 담고 있습니다. (영어: Look at that bird! 한국어: 저 새를 봐!) 하지만 "He gazed at the ocean for hours."는 "그는 몇 시간 동안 바다를 응시했다"라는 뜻으로, 바다를 오랫동안, 감정을 담아 바라봤다는 의미를 전달합니다. (영어: He gazed at the ocean for hours. 한국어: 그는 몇 시간 동안 바다를 응시했다.)

또 다른 예로, "She looked at the painting."은 그림을 잠깐 본 것을 의미하는 반면 (영어: She looked at the painting. 한국어: 그녀는 그림을 봤다.), "She gazed at the painting, lost in thought."는 그림에 깊이 매료되어 생각에 잠긴 상태로 오랫동안 바라봤다는 것을 보여줍니다. (영어: She gazed at the painting, lost in thought. 한국어: 그녀는 그림을 응시하며 생각에 잠겼다.)

이처럼 "look"은 일상적인 시각 행위를 표현하는 데 사용되고, "gaze"는 더욱 집중적이고 감정적인 시선을 표현할 때 사용됩니다. 두 단어의 미묘한 차이를 이해하는 것은 영어 표현력을 향상시키는 데 큰 도움이 될 것입니다. 어떤 단어를 사용해야 할지 고민된다면, 얼마나 오랫동안, 그리고 어떤 감정을 담아 보는지 생각해 보세요.

Happy learning!