많은 학생들이 영어 단어 'mandatory'와 'compulsory'를 헷갈려 하는데요, 사실상 같은 의미로 쓰이는 경우가 많지만, 미묘한 차이가 있습니다. 'Mandatory'는 주로 법이나 규칙에 의해 강제되는 것을 의미하며, 어떤 행동을 하지 않으면 처벌을 받을 수 있습니다. 반면 'Compulsory'는 'mandatory'보다 좀 더 폭넓게 쓰이며, 법적인 강제성보다는 사회적 규범이나 관습에 의해 강제되는 경우에도 사용됩니다. 하지만, 대부분의 경우 두 단어는 서로 바꿔 사용해도 무방합니다.

예문을 통해 좀 더 자세히 알아볼까요?

Mandatory:

• 영어 예문: Wearing a seatbelt is mandatory in most countries.
• 한국어 번역: 대부분의 국가에서 안전벨트 착용은 의무적입니다.
• 영어 예문: Attendance at this meeting is mandatory for all employees.
• 한국어 번역: 이 회의 참석은 모든 직원에게 필수입니다.

Compulsory:

• 영어 예문: Education is compulsory until the age of 16 in many countries.
• 한국어 번역: 많은 나라에서 16세까지 교육은 의무입니다.
• 영어 예문: Military service is compulsory for all men in this country.
• 한국어 번역: 이 나라에서는 모든 남자에게 군 복무가 의무입니다.

두 단어의 차이는 뉘앙스의 차이로 생각하는 것이 좋습니다. 상황에 따라 적절한 단어를 선택하는 연습을 하는 것이 중요합니다.

Happy learning!