"Marry"와 "wed"는 둘 다 한국어로 "결혼하다"라는 뜻을 가지고 있지만, 미묘한 차이가 있습니다. "Marry"는 더욱 일반적이고 흔하게 사용되는 단어로, 누가 누구와 결혼하는지, 즉 주어와 목적어를 명확하게 나타내는 데 사용됩니다. 반면 "wed"는 더욱 격식을 갖춘 표현으로, 결혼식 자체의 행위나 의식에 초점을 맞출 때 사용됩니다. "Wed"는 문어체에서 더 자주 볼 수 있으며, 시적인 표현이나 공식적인 문서에서 더 어울립니다.

예문을 통해 차이점을 자세히 살펴봅시다.

Marry:

• "She married John last year." (그녀는 작년에 존과 결혼했습니다.)
• "They decided to marry in spring." (그들은 봄에 결혼하기로 결정했습니다.)
• "He is going to marry his childhood sweetheart." (그는 그의 어린 시절 첫사랑과 결혼할 예정입니다.)

Wed:

• "The couple were wed in a beautiful church." (그 커플은 아름다운 교회에서 결혼식을 올렸습니다.)
• "They were wed on a sunny afternoon." (그들은 화창한 오후에 결혼했습니다.)
• "The bride and groom were wed in a lavish ceremony." (신랑 신부는 호화로운 결혼식을 올렸습니다.)

위 예문에서 볼 수 있듯이, "marry"는 누가 누구와 결혼했는지에 초점을 맞추는 반면, "wed"는 결혼식 자체의 행위나 분위기에 초점을 맞춥니다. "Wed"는 종종 수동태로 사용되는 것도 특징입니다. 두 단어 모두 긍정적인 의미를 가지고 있지만, 상황에 맞는 단어를 선택하는 것이 중요합니다. 단어의 뉘앙스를 이해하면 영어 표현력을 더욱 풍부하게 할 수 있습니다.

Happy learning!