"Match"와 "pair"는 둘 다 짝을 의미하는 영어 단어지만, 사용하는 상황에 따라 의미와 어감이 조금씩 다릅니다. "Match"는 크기, 모양, 기능 등이 서로 비슷하거나 동일하여 잘 어울리는 두 개 이상의 것을 의미하며, "pair"는 종류가 같고 함께 사용되거나 존재하는 두 개의 것을 의미합니다. 즉, "match"는 유사성과 적합성을 강조하고, "pair"는 짝으로서의 세트 개념을 강조한다고 볼 수 있습니다.

예를 들어, "a matching pair of socks" 라고 하면 양말 두 켤레가 서로 같은 종류이고 짝을 이룬다는 것을 의미합니다. 여기서 "matching" 은 "pair"를 수식하며, 두 양말이 색깔과 크기까지 완벽히 일치한다는 것을 더욱 강조합니다. (한국어: 서로 똑같은 한 켤레의 양말)