"Messy"와 "untidy"는 둘 다 "어질러진," "정돈되지 않은" 정도로 해석되어 비슷한 뜻으로 보이지만, 사실은 미묘한 차이가 있습니다. "Messy"는 "untidy"보다 더 심각하고, 혼란스럽고, 지저분한 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 반면 "untidy"는 단순히 정돈되지 않은 상태, 즉 어느 정도 정리가 필요한 정도를 나타냅니다. 쉽게 말해, "messy"는 청소가 시급한 상태이고, "untidy"는 조금만 정리하면 괜찮아질 정도의 상태라고 생각하면 됩니다.

예를 들어, "My room is messy." 라고 하면 방이 엄청나게 어질러져서 청소하기 힘들 정도라는 것을 의미합니다. (내 방은 엉망진창이야.) 하지만 "My room is untidy." 라고 하면 방이 약간 어수선하고 정리가 덜 된 상태라는 것을 나타냅니다. (내 방은 조금 어질러져 있어.)

다른 예시를 보면, "The kitchen is messy after the party." (파티 후 주방은 엉망이었다.) 는 파티 후 주방이 매우 지저분하고 깨끗하게 치우기 어려울 정도로 난장판이 되었다는 것을 의미합니다. 반면 "The desk is untidy." (책상이 어질러져 있어.) 는 책상 위에 물건들이 조금 흩어져 있고 정리가 필요하다는 의미입니다. "messy"는 시각적으로나 기능적으로 불편함을 초래하는 상태를 묘사하는 반면, "untidy"는 단순히 외관상 보기 좋지 않은 정도를 의미하는 것입니다.

더욱 명확하게 이해하기 위해 다음 문장들을 비교해 보세요.

• Messy: The child's artwork created a messy explosion of paint and glitter all over the floor. (아이의 미술 활동으로 바닥에는 페인트와 반짝이가 난장판이 되었다.)

• Untidy: He has an untidy handwriting. (그는 글씨가 깔끔하지 않다.)

• Messy: The dog made a messy puddle on the carpet. (개가 카펫에 엉망으로 오줌을 쌌다.)

• Untidy: His desk is untidy with papers and books scattered everywhere. (그의 책상은 종이와 책이 여기저기 흩어져 어질러져 있다.)

Happy learning!