"Narrow"와 "tight"는 둘 다 좁다는 의미를 가지고 있지만, 그 뉘앙스와 사용되는 상황이 다릅니다. "Narrow"는 공간의 폭이 좁다는 것을 의미하며, "tight"는 공간이 꽉 차서 좁다는 것을, 또는 무언가가 너무 꽉 조여져 있다는 것을 의미합니다. 쉽게 말해, "narrow"는 공간의 크기에 초점을 맞추고, "tight"는 공간의 채워짐이나 조임의 정도에 초점을 맞춘다고 생각하면 됩니다.

예문을 통해 자세히 알아보겠습니다.

Narrow (좁은):

• Example 1: The road is too narrow for two cars to pass. (도로가 너무 좁아서 두 대의 차가 지나갈 수 없습니다.)
• Example 2: She has a narrow escape from the accident. (그녀는 사고를 간신히 피했습니다.) - 여기서 narrow는 "간신히"라는 의미로, 폭이 좁다는 의미보다는 여유가 거의 없다는 의미로 사용됩니다.
• Example 3: He has a narrow face. (그는 얼굴이 좁고 길다.) - 여기서는 얼굴의 폭이 좁다는 의미를 나타냅니다.

Tight (꽉 낀/조여진):

• Example 1: My shoes are too tight. (내 신발이 너무 꽉 낍니다.)
• Example 2: The lid is tight. (뚜껑이 꽉 닫혀 있습니다.)
• Example 3: The deadline is tight. (마감 기한이 촉박합니다.) - 여기서 tight는 시간적인 여유가 없다는 의미로 사용됩니다.
• Example 4: He gave me a tight hug. (그는 나를 꽉 껴안았습니다.) - 여기서는 꽉 조여진다는 의미입니다.

"Narrow"는 주로 물리적인 공간의 폭을 나타내는 반면, "tight"는 공간의 꽉 찬 정도, 또는 무언가가 꽉 조여진 정도를 나타냅니다. 때로는 시간적인 제약이나 감정적인 긴장감을 표현하는데에도 사용될 수 있다는 점을 기억하세요.

Happy learning!